Là giấy gì
Vẫn là giấy báo thuế (課税証明書) nhưng lấy năm cũ hơn 1 bậc: Reiwa 7 nendo · thu nhập năm 2024. Tờ này đi CẶP với giấy nộp thuế — Cục đối chiếu “thu nhập năm đó bao nhiêu” với “đã nộp đủ chưa”. Đó là lý do phải có hai bản khác năm.
Giấy phải có gì
- Reiwa 7 nendo · thu nhập năm 2024 — cùng niên độ với giấy nộp thuế ở trạm ngay dưới.
- Cục đòi giấy nộp thuế phải là niên độ đã qua hết kỳ nộp（全ての納期が経過している直近1年度分）. Niên độ mới nhất còn đang trừ lương từng tháng nên chưa “đóng xong” — vì thế giấy nộp thuế luôn lùi 1 bậc so với giấy thu nhập.
- Xin được nếu bạn có 住民票 vào ngày 1/1/2025. Mới sang sau ngày đó thì bỏ qua tờ này.
- Anh Tướng chốt: đã ra uỷ ban thì lấy luôn cho đủ — thừa một tờ hết 300 yên, thiếu thì phải đi lại cả buổi.
Xin ở đâu
Uỷ ban thành phố (shiyakusho) nơi bạn ĐĂNG KÝ CƯ TRÚ vào ngày 1/1/2025. Ngày đó ở thành phố nào thì xin ở thành phố ĐÓ — đã chuyển nhà thì phải quay lại thành phố cũ hoặc xin qua bưu điện.
Xin thế nào
- Mang thẻ cư trú (hoặc thẻ My Number) ra uỷ ban thành phố
- Nói rõ TỪNG niên độ cần lấy — nhân viên hỏi năm nào thì đọc đúng 令和 ghi ở trên
- Có thẻ My Number: lấy được ở máy kiosk trong konbini, rẻ hơn
Chi phí & thời gian
Khoảng 300 yên/tờ, lấy ngay trong ngày. Xin một lần cả 3 tờ (2 tờ giấy thu nhập + 1 tờ giấy nộp thuế) cho khỏi đi lại nhiều lần.
Lưu ý
Nếu một tờ đã ghi ĐỦ cả tổng thu nhập lẫn tình trạng nộp thuế thì Cục nhận CHỈ tờ đó — trang chính thức ghi 「いずれか一方でかまいません」. Nhiều thành phố in gộp, hỏi nhân viên một câu là biết.