Giấy cư trú

Là giấy gì

Giấy xác nhận nơi cư trú và các thành viên trong hộ gia đình (juuminhyo). Hồ sơ bảo lãnh / gia đình cần loại ghi ĐỦ CẢ HỘ và CÓ quan hệ để chứng minh quan hệ với người thân.

Giấy phải có gì

• Loại ghi ĐỦ CẢ HỘ — 世帯全員せたいぜんいん (không phải bản chỉ 1 người)
• CÓ ghi QUAN HỆ với chủ hộ — 続柄つづきがら có ghi (あり)
• CÓ ghi QUỐC TỊCH (国籍こくせき) và TƯ CÁCH LƯU TRÚ (在留資格ざいりゅうしかく) của người nước ngoài
• KHÔNG in số My Number (個人番号こじんばんごう) — bản có My Number Cục KHÔNG nhận

Xin ở đâu

ỦY BAN THÀNH PHỐ nơi bạn đang đăng ký cư trú — 市役所しやくしょ (thành phố) hoặc 区役所くやくしょ (quận, ở các thành phố lớn). Tìm nơi gần nhất: mở Google Maps gõ “市役所” hoặc “区役所” + tên thành phố/quận bạn ở → chọn chỗ gần nhà. Có thẻ My Number còn lấy được ở máy (kiosk) tại konbini.

Xin thế nào

• Mang thẻ cư trú (在留カード) hoặc thẻ My Number ra ủy ban thành phố, lấy số thứ tự quầy hộ tịch – cư trú (住民票)
• Nói (hoặc đưa mẩu giấy ghi) yêu cầu: 「世帯全員せたいぜんいん、続柄記載つづきがらきさいあり、マイナンバーまいなんばー無なしの住民票じゅうみんひょうを１通つうください」— nghĩa: “Cho tôi 1 bản giấy cư trú CẢ HỘ, CÓ ghi quan hệ, KHÔNG có My Number.”
• Trả phí ~300 yên, nhận ngay trong ngày. Hộ đông có thể ra 2 trang → xin đủ cả 2 trang

Chi phí & thời gian

Khoảng 300 yên/tờ. Lấy ngay trong ngày.

Lưu ý

Bản thiếu quan hệ, hoặc IN số My Number, sẽ bị Cục trả lại — nhớ nói rõ 2 điều kiện này khi xin.

Giấy này dùng trong các thủ tục

• Xin vĩnh trú
• Bảo lãnh người thân
• Đổi sang gia đình
• Gia hạn gia đình
• Con sinh ở Nhật
• Xin vĩnh trú
• Xin vĩnh trú