ဤစာမျက်နှာတွင် “မိသားစုနေထိုင်ခွင့် သက်တမ်းတိုး” အတွက် လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်း 19 မျိုးကို စုစည်းထားသည်။ တစ်ခုချင်းစီကို နှိပ်ပြီး မည်သည့်စာရွက်ဖြစ်ကြောင်း၊ ဘယ်မှာ ရယူရမည်၊ ဘယ်လို ရယူရမည်နှင့် ကုန်ကျစရိတ်ကို ကြည့်နိုင်သည်။
နေထိုင်ခွင့် သက်တမ်းတိုး လျှောက်လွှာဤသည်မှာ လျှောက်လွှာအစုံ၏ အဓိက ပုံစံ — နေထိုင်ခွင့် သက်တမ်းတိုး လျှောက်လွှာ (在留期間更新許可申請書) ဖြစ်ပြီး လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနမှ ထုတ်ပေးသည်။ အခြား…အသေးစိတ် ကြည့်ရန်မည်သည့် စာရွက်လဲ
ဤသည်မှာ လျှောက်လွှာအစုံ၏ အဓိက ပုံစံ — နေထိုင်ခွင့် သက်တမ်းတိုး လျှောက်လွှာ (在留期間更新許可申請書) ဖြစ်ပြီး လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနမှ ထုတ်ပေးသည်။ အခြား စာရွက်များအားလုံးမှာ ဤပုံစံ၏ ပူးတွဲစာရွက်များသာဖြစ်ပြီး၊ ဤပုံစံ မပါဘဲ လျှောက်ထား၍ မရပါ။
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- နောက်ဆုံးထွက် တရားဝင် ပုံစံကို သုံးပါ — ပုံစံဟောင်းများ ငြင်းပယ်ခံရနိုင်သည်
- ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရှင်းလင်းစွာ၊ ပြင်ဆင်ရာများ မပါဘဲ ဖြည့်ပါ
- ဓာတ်ပုံ ကပ်ပြီး သတ်မှတ်ကွက်တွင် လက်မှတ်ရေးထိုးပါ
- အချို့ လုပ်ငန်းစဉ်များတွင် ကုမ္ပဏီ/အာမခံသူ ဖြည့်ရမည့် အပိုင်း ပါသည်
ဘယ်မှာ ရယူမလဲ
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာန ဝဘ်ဆိုက်မှ နောက်ဆုံးပုံစံကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ၊ သို့မဟုတ် ဌာန ကောင်တာတွင် ရယူပါ။ IIKANZI VISA အက်ပ်ဖြင့်လည်း အလိုအလျောက် ဖြည့်ပြီး PDF ထုတ်နိုင်သည်။
ဘယ်လို ရယူမလဲ
- နည်းလမ်း ၁ — ဌာန ဝဘ်ဆိုက်မှ ပုံစံအလွတ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး လက်ဖြင့် ဖြည့်ပါ
- နည်းလမ်း ၂ — IIKANZI VISA တွင် အဆင့်လိုက် ဖြေဆိုပါ၊ အက်ပ်က မှန်ကန်သော ကွက်များတွင် ဖြည့်ပြီး PDF ထုတ်ပေးသည်
- ပရင့်ထုတ်၍ လက်မှတ်ရေးထိုး၊ ဓာတ်ပုံကပ်ပြီး အခြားစာရွက်များနှင့်အတူ တင်သွင်းပါ
ကုန်ကျစရိတ်နှင့် အချိန်
ပုံစံမှာ အခမဲ့ဖြစ်သည်။ လျှောက်လွှာ ခွင့်ပြုခံရမှသာ 収入印紙 တံဆိပ်ခေါင်းဖြင့် အခကြေးငွေ ပေးဆောင်ရသည် — လက်ရှိနှုန်းကို ဌာန၏ ကြေညာချက်တွင် ကြည့်ပါ။
သတိပြုရန်
လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုစီတွင် ပုံစံ မတူညီပါ — မှားယွင်းသော ပုံစံ တင်ပါက ပြန်လည် ငြင်းပယ်ခံရမည်။ ပရင့်မထုတ်မီ အထက်ပါ အမည်ကို စစ်ဆေးပါ။
🧭မိသားစု အမှုတွဲ အခြေအနေဤမေးခွန်းများက (၁) အာမခံသူ၏ ဝင်ငွေ အထောက်အထား စာရွက်များ၊ (၂) ပြန်စာအိတ် ကိုယ်တိုင် ပြင်ဆင်ရန် လိုမလို ကို ဆုံးဖြတ်သည်။အသေးစိတ် ကြည့်ရန်
မည်သည့် စာရွက်လဲ
ဤမေးခွန်းများက (၁) အာမခံသူ၏ ဝင်ငွေ အထောက်အထား စာရွက်များ၊ (၂) ပြန်စာအိတ် ကိုယ်တိုင် ပြင်ဆင်ရန် လိုမလို ကို ဆုံးဖြတ်သည်။
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- အခွန်လက်မှတ်သည် ဇန်နဝါရီ ၁ ရက် (賦課期日) ကို အခြေခံသည်။ ထိုဘဏ္ဍာနှစ် ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်တွင် နေထိုင်မှတ်ပုံတင်ရှိသူကိုသာ မြို့တော်ခန်းမက ထုတ်ပေးသည်။
- အစားထိုး တင်ရမည့်စာရွက်။ နောက်ဆုံး ၂-၃ လစာ လစာစာရွက် (給与明細) + အလုပ်လုပ်ကိုင်ကြောင်း လက်မှတ် (在職証明書)၊ အကြောင်းပြချက်စာ (理由書) ပါ ပူးတွဲပါ။
- လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး၏ ဖော်ပြချက်။「入国後間もない場合や転居等により、お住まいの区役所・市役所・役場から発行されない場合は、最寄りの地方出入国在留管理官署にお問い合わせ下さい」
- ဘယ်သူ တင်မလဲ။ ပြန်စာအိတ်သည် COE ကို စာတိုက်မှ ပို့ရန်သာ ဖြစ်သည်။ ရှေ့နေရုံး / ဂျိုးဆေးရှိုရှိ (申請取次) က တင်ပါက ၎င်းတို့ရုံးလိပ်စာပါ စာအိတ်ကို သုံးသည်။ 2023 မတ် ၁၇ မှစ၍ အီးမေးလ်ဖြင့်လည်း (電子交付) ရယူနိုင်သည်။
သတိပြုရန်
မသေချာပါက ကွက်လပ် ထားခဲ့ပါ — အက်ပ်က စာရွက် အပြည့်အစုံ ပြပါမည် (ပိုသည်က ပိုလုံခြုံသည်)။
နေထိုင်ခွင့်ကတ်လက်ရှိ နေထိုင်ခွင့်ကတ်။ ကတ်နံပါတ်၊ နေထိုင်ခွင့် အမျိုးအစား၊ သက်တမ်း တို့ကို ရယူရန် ရိုက်/ဖြည့်ရသည်။အသေးစိတ် ကြည့်ရန်မည်သည့် စာရွက်လဲ
လက်ရှိ နေထိုင်ခွင့်ကတ်။ ကတ်နံပါတ်၊ နေထိုင်ခွင့် အမျိုးအစား၊ သက်တမ်း တို့ကို ရယူရန် ရိုက်/ဖြည့်ရသည်။
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- နှစ်ဖက်လုံး ရိုက်ပါ
- နောက်ဘက်တွင် လိပ်စာ + သက်တမ်းတိုးမှု မှတ်ချက်များ ပါသည်
ဘယ်မှာ ရယူမလဲ
သင့်ထံတွင် ရှိသည် (ဥပဒေအရ အမြဲ ကိုယ်နှင့်မကွာ ဆောင်ထားရမည်)။
ဘယ်လို ရယူမလဲ
- အရှေ့ဘက်ကို ရိုက်ပါ (ဓာတ်ပုံ + ကတ်နံပါတ် + နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား + သက်တမ်း)
- အနောက်ဘက်ကို ရိုက်ပါ (လိပ်စာ + မှတ်ချက်များ)
သတိပြုရန်
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးသို့ တင်ရန် သွားချိန်တွင် မူရင်း ယူသွားပါ။
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကိုယ်ရေးအချက်အလက် အတည်ပြုရန် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်။ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးတွင် တိုက်ရိုက် တင်မည်ဆိုပါက မူရင်းကို ယူသွား၍ ပြရမည်။အသေးစိတ် ကြည့်ရန်မည်သည့် စာရွက်လဲ
ကိုယ်ရေးအချက်အလက် အတည်ပြုရန် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်။ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးတွင် တိုက်ရိုက် တင်မည်ဆိုပါက မူရင်းကို ယူသွား၍ ပြရမည်။
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- သက်တမ်း ရှိနေရမည်
- ကိုယ်ရေးအချက်အလက် စာမျက်နှာ (ဓာတ်ပုံပါသော စာမျက်နှာ) ကို ရိုက်/ဖြည့်ပါ
ဘယ်မှာ ရယူမလဲ
သင့်ထံတွင် ရှိသည်။ သက်တမ်းကုန်ပါက ဂျပန်ရှိ မိမိနိုင်ငံ၏ သံရုံး/ကောင်စစ်ဝန်ရုံးတွင် ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ပါ။
ဘယ်လို ရယူမလဲ
- အချက်အလက် စာမျက်နှာကို ကြည်လင်စွာ ရိုက်ပါ (ဓာတ်ပုံ + နိုင်ငံကူးလက်မှတ် နံပါတ်)
- လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးသို့ တင်ရန် သွားချိန်တွင် မူရင်း ယူသွားပါ
သတိပြုရန်
အက်ပ်သည် ဓာတ်ပုံများကို သင့်စက်ထဲတွင်သာ သိမ်းသည်၊ အင်တာနက်သို့ မပို့ပါ။
အလုပ်လုပ်ကိုင်ကြောင်း အထောက်အထားအလုပ်လုပ်ကိုင်မှု အထောက်အထား။ ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် HR/စာရင်းကိုင်ဌာနမှ ထုတ်ပေး/ပြင်ဆင်ပါ။အသေးစိတ် ကြည့်ရန်မည်သည့် စာရွက်လဲ
အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု အထောက်အထား။ ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် HR/စာရင်းကိုင်ဌာနမှ ထုတ်ပေး/ပြင်ဆင်ပါ။
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- လိုအပ်သော စာရွက်/အချက်အလက်။ ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် HR/စာရင်းကိုင်ဌာနမှ ထုတ်ပေး/ပြင်ဆင်ပါ။
- ရှင်းလင်းစွာရေးပါ ရာထူး, အလုပ်အကြောင်းအရာ, စတင်သည့်နေ့, လစာ
ဘယ်မှာ ရယူမလဲ
ကုမ္ပဏီ HR / အထွေထွေဌာန။
ဘယ်လို ရယူမလဲ
- လိုအပ်သော စာရွက်/အချက်အလက်။ ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် HR/စာရင်းကိုင်ဌာနမှ ထုတ်ပေး/ပြင်ဆင်ပါ။
- လိုအပ်သော စာရွက်/အချက်အလက်။ နေထိုင်ခွင့် သက်တမ်းတိုး/ပြောင်းလဲ လျှောက်ထားရာတွင် အသုံးပြုသည်။
သတိပြုရန်
လိုအပ်သော စာရွက်/အချက်အလက်။ တင်ထားပြီးသော စာရွက်များနှင့် အချက်အလက် ကိုက်ညီရမည်။ နေထိုင်ခွင့် သက်တမ်းတိုး/ပြောင်းလဲ လျှောက်ထားရာတွင် အသုံးပြုသည်။
ဝင်ငွေ/課税 အထောက်အထားတစ်နှစ်စာ ဝင်ငွေ + မြို့နေပြည်သူ အခွန် ပမာဏကို ဖော်ပြသော 課税証明書။ ယခု သုံးရမည့် ဗားရှင်းမှာ Reiwa 7 nendo · 2024 ဝင်ငွေ ဖြစ်သည်။အသေးစိတ် ကြည့်ရန်မည်သည့် စာရွက်လဲ
တစ်နှစ်စာ ဝင်ငွေ + မြို့နေပြည်သူ အခွန် ပမာဏကို ဖော်ပြသော 課税証明書။ ယခု သုံးရမည့် ဗားရှင်းမှာ Reiwa 7 nendo · 2024 ဝင်ငွေ ဖြစ်သည်။
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- တစ်နှစ်စာ စုစုပေါင်း ဝင်ငွေ + မြို့နေပြည်သူ အခွန် ပမာဏ ပါရမည်
- Reiwa 7 nendo · 2024 ဝင်ငွေ ဗားရှင်း အတိအကျ တောင်းပါ
ဘယ်မှာ ရယူမလဲ
1/1/2025 နေ့တွင် သင် နေထိုင်မှု မှတ်ပုံတင်ထားသည့် 市役所 (မြို့တော်ခန်းမ) တွင် လျှောက်ပါ။ ထိုနေ့တွင် အခြားမြို့၌ ရှိခဲ့ပါက ထိုမြို့ဟောင်းတွင် လျှောက်ရမည်။
ဘယ်လို ရယူမလဲ
- နေထိုင်ခွင့်ကတ် (သို့မဟုတ် My Number ကတ်) ကို မြို့တော်ခန်းမသို့ ယူသွားပါ
- Reiwa 7 nendo · 2024 ဝင်ငွေ ဗားရှင်းကို တောင်းပါ
- My Number ကတ် ရှိပါက konbini ရှိ စက် (kiosk) မှလည်း ထုတ်ယူနိုင်သည်
ကုန်ကျစရိတ်နှင့် အချိန်
တစ်စောင်လျှင် ၃၀၀ ယန်းခန့်။ ထိုနေ့တွင်ပင် ရယူနိုင်သည်။
သတိပြုရန်
ပိုသစ်သော နှစ် (ဝင်ငွေ 2025) ကို အဘယ်ကြောင့် မယူသနည်း − ထိုနှစ်၏ မြို့နေပြည်သူ အခွန်ကို အကြိမ်ခွဲ၍ ပေးဆောင်ရပြီး 2027 နှစ်ဦးပိုင်းလောက်မှ အပြီး ပေးဆောင်နိုင်သည် — မပြီးသေးပါက အခွန်ပေးဆောင်မှု စာရွက်သည် “သန့်စင်” မဖြစ်ပါ။ ထို့ကြောင့် ယခုအချိန်တွင် စာရွက် ၃ မျိုးလုံးကို 2024 ခုနှစ် ဝင်ငွေအလိုက် တစ်ပြေးညီ ထုတ်ယူပါ။
- အခွန်ပေးပြီးကြောင်း အထောက်အထားမြို့နေပြည်သူ အခွန်ကို အပြည့်အဝ ပေးဆောင်ပြီး ကျန်ငွေ မရှိကြောင်း သက်သေခံသော 納税証明書။ 課税証明書 (Reiwa 7 nendo · 2024 ဝင်ငွေ) နှင့် အတူတူ ထုတ်ယူပါ။အသေးစိတ် ကြည့်ရန်
မည်သည့် စာရွက်လဲ
မြို့နေပြည်သူ အခွန်ကို အပြည့်အဝ ပေးဆောင်ပြီး ကျန်ငွေ မရှိကြောင်း သက်သေခံသော 納税証明書။ 課税証明書 (Reiwa 7 nendo · 2024 ဝင်ငွေ) နှင့် အတူတူ ထုတ်ယူပါ။
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- မြို့နေပြည်သူ အခွန် အပြည့်အဝ ပေးဆောင်ပြီး ကျန်ငွေ မရှိကြောင်း အတည်ပြုချက်
- 課税証明書 နှင့် တူညီသော နှစ် (Reiwa 7 nendo · 2024 ဝင်ငွေ)
ဘယ်မှာ ရယူမလဲ
課税証明書 နှင့် တူညီသော နေရာ − 1/1/2025 နေ့တွင် သင် နေထိုင်ခဲ့သည့် မြို့တော်ခန်းမ။
ဘယ်လို ရယူမလဲ
- 課税証明書 ထုတ်သည့်အချိန်တွင် တစ်ပြိုင်နက် တောင်းပါ
- “အပြည့်အဝ ပေးဆောင်ပြီး၊ ကျန်ငွေ မရှိ” ဗားရှင်း လိုကြောင်း ရှင်းရှင်း ပြောပါ
ကုန်ကျစရိတ်နှင့် အချိန်
တစ်စောင်လျှင် ၃၀၀ ယန်းခန့်။ ထိုနေ့တွင်ပင် ရယူနိုင်သည်။
သတိပြုရန်
အခွန် ကျန်နေပါက / အပြီး မပေးရသေးပါက “သန့်စင်သော” စာရွက်ကို ထုတ်၍ မရပါ — ထို့ကြောင့် အခွန် ပေးဆောင်ပြီးသား ဝင်ငွေနှစ်ကို ရွေး၍ ထုတ်ရခြင်း ဖြစ်သည်။
အခွန်နုတ်ယူစာရွက် (gensen)ကုမ္ပဏီက နှစ်ကုန်တွင် ထုတ်ပေးသော အခွန်ဖြတ်တောက်မှု စာရွက် (源泉徴収票, gensen) — တစ်နှစ်စာ ဝင်ငွေကို သက်သေပြသည်။ လက်ရှိ အခွန်စာရွက်အစုံနှင့် ကိုက်ညီသော…အသေးစိတ် ကြည့်ရန်မည်သည့် စာရွက်လဲ
ကုမ္ပဏီက နှစ်ကုန်တွင် ထုတ်ပေးသော အခွန်ဖြတ်တောက်မှု စာရွက် (源泉徴収票, gensen) — တစ်နှစ်စာ ဝင်ငွေကို သက်သေပြသည်။ လက်ရှိ အခွန်စာရွက်အစုံနှင့် ကိုက်ညီသော ဗားရှင်းမှာ Reiwa 6 · 2024 ဝင်ငွေ ဖြစ်သည်။
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- gensen Reiwa 6 · 2024 ဝင်ငွေ ဗားရှင်း
- သို့မဟုတ် နောက်ဆုံး လအနည်းငယ်စာ လစာစာရွက် (kyuuyo-meisai)
ဘယ်မှာ ရယူမလဲ
သင့်ကုမ္ပဏီ၏ လူ့စွမ်းအား / စာရင်းကိုင် ဌာန။
ဘယ်လို ရယူမလဲ
- 源泉徴収票 − နှစ်ကုန်တွင် ကုမ္ပဏီက ထုတ်ပေးသည်၊ ပျောက်ပါက ပြန်ထုတ်ပေးရန် တောင်းပါ
- လစာစာရွက် − စာရွက်မူ ယူပါ သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီ လစာစနစ်မှ ပရင့်ထုတ်ပါ
သတိပြုရန်
နှစ်အလယ်တွင် ကုမ္ပဏီ ပြောင်းခဲ့ပါက ကုမ္ပဏီဟောင်း၏ 源泉徴収票 ကိုပါ တောင်းပါ။ ⏱️ ဂျပန်သို့ ရောက်ခါစ ဖြစ်ပါက ဤစာရွက် ရှိပြီလား။ gensen ကို ကုမ္ပဏီက 年末調整 (နှစ်ကုန် အခွန်ညှိမှု) ပြီးမှ ထုတ်ပေးသည် — ဒီဇင်ဘာ / နောက်နှစ် နှစ်ဦးပိုင်း ခန့်။ ➊ နှစ်ကုန်ညှိမှု အနည်းဆုံး ၁ ကြိမ် ဖြတ်သန်းပြီးသူ (2025 ခုနှစ် နှင့် အောက်) − gensen ရှိသည် (令和7年分၊ ဝင်ငွေ 2025)။ ➋ ယခုနှစ်မှ ဂျပန်သို့ ရောက်/အလုပ်စလုပ်သူ − နှစ်ကုန်ညှိမှု မဖြတ်သန်းရသေးသဖြင့် gensen မရှိသေးပါ → ပထမစောင် 2026 ဒီဇင်ဘာခန့် – 2027 နှစ်ဦး တွင် ထွက်မည်။ စောင့်နေချိန်တွင် ဝင်ငွေ သက်သေပြရန် နောက်ဆုံး ၃ လစာ လစာစာရွက် တင်ပါ။
နောက်ဆုံး 3 လ လစာစာရင်းဝင်ငွေ/ဒေသခံအခွန် အထောက်အထား။အသေးစိတ် ကြည့်ရန်မည်သည့် စာရွက်လဲ
ဝင်ငွေ/ဒေသခံအခွန် အထောက်အထား။
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- လိုအပ်သော စာရွက်/အချက်အလက်။ ဓာတ်ပုံ သို့မဟုတ် မိတ္တူကို ရှင်းလင်းစွာ ပြင်ဆင်ပါ။
- လိုအပ်သော စာရွက်/အချက်အလက်။
- လိုအပ်သော စာရွက်/အချက်အလက်။ ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် HR/စာရင်းကိုင်ဌာနမှ ထုတ်ပေး/ပြင်ဆင်ပါ။
ဘယ်မှာ ရယူမလဲ
အခွန်နုတ်ယူစာရွက်/လစာစာရင်း။ ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် HR/စာရင်းကိုင်ဌာနမှ ထုတ်ပေး/ပြင်ဆင်ပါ။
ဘယ်လို ရယူမလဲ
- အခွန်နုတ်ယူစာရွက်/လစာစာရင်း။
- လိုအပ်သော စာရွက်/အချက်အလက်။ ဓာတ်ပုံ သို့မဟုတ် မိတ္တူကို ရှင်းလင်းစွာ ပြင်ဆင်ပါ။
ကုန်ကျစရိတ်နှင့် အချိန်
အခမဲ့ (ကုမ္ပဏီထုတ်ပေး)။
သတိပြုရန်
ဝင်ငွေ/ဒေသခံအခွန် အထောက်အထား။ မဖြစ်မနေမဟုတ်သော်လည်း ထည့်လျှင် စာရွက်တွဲပိုခိုင်မာသည်။
နေထိုင်မှတ်ပုံတင် အထောက်အထားနေထိုင်ရာနေရာနှင့် အိမ်ထောင်စုဝင်များကို သက်သေခံသော 住民票 (juuminhyo)။ အာမခံ / မိသားစု လျှောက်လွှာများတွင် ဆွေမျိုးတော်စပ်မှုကို သက်သေပြရန် အိမ်ထောင်စု…အသေးစိတ် ကြည့်ရန်မည်သည့် စာရွက်လဲ
နေထိုင်ရာနေရာနှင့် အိမ်ထောင်စုဝင်များကို သက်သေခံသော 住民票 (juuminhyo)။ အာမခံ / မိသားစု လျှောက်လွှာများတွင် ဆွေမျိုးတော်စပ်မှုကို သက်သေပြရန် အိမ်ထောင်စု အားလုံး ပါဝင်ပြီး တော်စပ်မှု (続柄) ဖော်ပြထားသော အမျိုးအစား လိုအပ်သည်။
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- အိမ်ထောင်စု အားလုံး ပါသော အမျိုးအစား — 世帯全員 (တစ်ဦးတည်း ဗားရှင်း မဟုတ်)
- အိမ်ထောင်ဦးစီးနှင့် တော်စပ်မှု ဖော်ပြထားရမည် — 続柄 ပါရှိ (あり)
- နိုင်ငံခြားသား၏ နိုင်ငံသား (国籍) နှင့် နေထိုင်ခွင့် အမျိုးအစား (在留資格) ဖော်ပြထားရမည်
- My Number (個人番号) မပါရ — My Number ပါသော ဗားရှင်းကို လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးက လက်မခံပါ
ဘယ်မှာ ရယူမလဲ
သင် လက်ရှိ နေထိုင်မှု မှတ်ပုံတင်ထားသည့် မြို့တော်ခန်းမ — 市役所 (မြို့) သို့မဟုတ် 区役所 (မြို့ကြီးများရှိ ခရိုင်ရုံး)။ အနီးဆုံးကို ရှာနည်း − Google Maps ဖွင့်၍ “市役所” သို့မဟုတ် “区役所” + သင်နေထိုင်ရာ မြို့/ခရိုင် အမည် ရိုက်ပါ → အနီးဆုံးကို ရွေးပါ။ My Number ကတ် ရှိပါက konbini ရှိ စက် (kiosk) မှလည်း ထုတ်ယူနိုင်သည်။
ဘယ်လို ရယူမလဲ
- နေထိုင်ခွင့်ကတ် (在留カード) သို့မဟုတ် My Number ကတ်ကို မြို့တော်ခန်းမသို့ ယူသွား၍ 住民票 ကောင်တာ၏ အမှတ်စဉ် ယူပါ
- ဤသို့ ပြောပါ (သို့မဟုတ် ရေးထားသော စာရွက် ပြပါ) − 「世帯全員、続柄記載あり、マイナンバー無しの住民票を１通ください」— အဓိပ္ပာယ် − “အိမ်ထောင်စု အားလုံးပါ၊ တော်စပ်မှု ဖော်ပြထား၊ My Number မပါသော 住民票 ၁ စောင် ပေးပါ။”
- ကုန်ကျစရိတ် ၃၀၀ ယန်းခန့်၊ ထိုနေ့တွင်ပင် ရသည်။ အိမ်ထောင်စု ကြီးပါက ၂ မျက်နှာ ထွက်နိုင်သည် → ၂ မျက်နှာလုံး တောင်းပါ
ကုန်ကျစရိတ်နှင့် အချိန်
တစ်စောင်လျှင် ၃၀၀ ယန်းခန့်။ ထိုနေ့တွင်ပင် ရယူနိုင်သည်။
သတိပြုရန်
တော်စပ်မှု မပါသော ဗားရှင်း၊ သို့မဟုတ် My Number ရိုက်နှိပ်ထားသော ဗားရှင်းကို လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးက ပြန်အမ်းလိမ့်မည် — တောင်းချိန်တွင် ဤအချက် ၂ ချက်ကို မမေ့ဘဲ ပြောပါ။
ဓာတ်ပုံ ၄×၃ စင်တီမီတာလျှောက်လွှာတွင် ကပ်ရန် ကိုယ်ရေးဓာတ်ပုံ (COE ဆိုလျှင် လျှောက်ထားသူ၏ စာမျက်နှာတွင် ကပ်သည်)။ လူဝင်မှုဌာနက ကိုယ်ရေးအတည်ပြုရန် သုံးသည်။အသေးစိတ် ကြည့်ရန်မည်သည့် စာရွက်လဲ
လျှောက်လွှာတွင် ကပ်ရန် ကိုယ်ရေးဓာတ်ပုံ (COE ဆိုလျှင် လျှောက်ထားသူ၏ စာမျက်နှာတွင် ကပ်သည်)။ လူဝင်မှုဌာနက ကိုယ်ရေးအတည်ပြုရန် သုံးသည်။
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- အရွယ်အစား ၄×၃ စင်တီမီတာ (အမြင့် × အနံ)
- နောက်ခံ အဖြူသက်သက်၊ ပုံစံမပါ
- လွန်ခဲ့သော ၃ လအတွင်း ရိုက်ထားရန်
- ရှေ့တည့်တည့်ကြည့်၊ ဦးထုပ်မဆောင်း၊ နေကာမျက်မှန်မတပ်၊ မျက်နှာ ကြည်လင်စွာ မြင်ရ
ဘယ်မှာ ရယူမလဲ
ဘူတာ / စတိုးဆိုင်ရှိ အလိုအလျောက် ဓာတ်ပုံရိုက်စက် (shoumei-shashinki)၊ သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံဆိုင် (shashin-ya)။
ဘယ်လို ရယူမလဲ
- ဓာတ်ပုံရိုက်စက် (shoumei-shashin) ကို ရှာပါ သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံဆိုင်သို့ သွားပါ
- ၄×၃ စင်တီမီတာ (ဗီဇာ / ကိုယ်ရေးရာဇဝင်သုံး) ကို ရွေးပါ
- ပရင့်ထုတ် သို့မဟုတ် သိမ်းပါ — အက်ပ်က လျှောက်လွှာထဲ ထည့်ပေးမည်
ကုန်ကျစရိတ်နှင့် အချိန်
အလိုအလျောက်စက်တွင် ~၈၀၀–၁၀၀၀ ယန်း။
သတိပြုရန်
နောက်ခံအဖြူ ကင်မရာအက်ပ်လည်း သုံးနိုင်သည်၊ သို့သော် ဓာတ်ပုံ ကြည်လင်ပြီး ၄×၃ အချိုးအစား တိတိကျကျ ဖြစ်ရမည်။
လက်ရှိ နေထိုင်ခွင့်ကတ်လက်ရှိ နေထိုင်ခွင့်ကတ်။ ကတ်နံပါတ်၊ နေထိုင်ခွင့် အမျိုးအစား၊ သက်တမ်း တို့ကို ရယူရန် ရိုက်/ဖြည့်ရသည်။အသေးစိတ် ကြည့်ရန်မည်သည့် စာရွက်လဲ
လက်ရှိ နေထိုင်ခွင့်ကတ်။ ကတ်နံပါတ်၊ နေထိုင်ခွင့် အမျိုးအစား၊ သက်တမ်း တို့ကို ရယူရန် ရိုက်/ဖြည့်ရသည်။
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- နှစ်ဖက်လုံး ရိုက်ပါ
- နောက်ဘက်တွင် လိပ်စာ + သက်တမ်းတိုးမှု မှတ်ချက်များ ပါသည်
ဘယ်မှာ ရယူမလဲ
သင့်ထံတွင် ရှိသည် (ဥပဒေအရ အမြဲ ကိုယ်နှင့်မကွာ ဆောင်ထားရမည်)။
ဘယ်လို ရယူမလဲ
- အရှေ့ဘက်ကို ရိုက်ပါ (ဓာတ်ပုံ + ကတ်နံပါတ် + နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား + သက်တမ်း)
- အနောက်ဘက်ကို ရိုက်ပါ (လိပ်စာ + မှတ်ချက်များ)
သတိပြုရန်
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးသို့ တင်ရန် သွားချိန်တွင် မူရင်း ယူသွားပါ။
- နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကိုယ်ရေးအချက်အလက် အတည်ပြုရန် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်။ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးတွင် တိုက်ရိုက် တင်မည်ဆိုပါက မူရင်းကို ယူသွား၍ ပြရမည်။အသေးစိတ် ကြည့်ရန်
မည်သည့် စာရွက်လဲ
ကိုယ်ရေးအချက်အလက် အတည်ပြုရန် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်။ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးတွင် တိုက်ရိုက် တင်မည်ဆိုပါက မူရင်းကို ယူသွား၍ ပြရမည်။
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- သက်တမ်း ရှိနေရမည်
- ကိုယ်ရေးအချက်အလက် စာမျက်နှာ (ဓာတ်ပုံပါသော စာမျက်နှာ) ကို ရိုက်/ဖြည့်ပါ
ဘယ်မှာ ရယူမလဲ
သင့်ထံတွင် ရှိသည်။ သက်တမ်းကုန်ပါက ဂျပန်ရှိ မိမိနိုင်ငံ၏ သံရုံး/ကောင်စစ်ဝန်ရုံးတွင် ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ပါ။
ဘယ်လို ရယူမလဲ
- အချက်အလက် စာမျက်နှာကို ကြည်လင်စွာ ရိုက်ပါ (ဓာတ်ပုံ + နိုင်ငံကူးလက်မှတ် နံပါတ်)
- လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးသို့ တင်ရန် သွားချိန်တွင် မူရင်း ယူသွားပါ
သတိပြုရန်
အက်ပ်သည် ဓာတ်ပုံများကို သင့်စက်ထဲတွင်သာ သိမ်းသည်၊ အင်တာနက်သို့ မပို့ပါ။
ဆက်နွယ်မှု သက်သေစာရွက်အာမခံသူ/ထောက်ပံ့သူ စာရွက်။ လိုအပ်ပါက မူရင်းစာရွက်ကို ယူသွား/တင်သွင်းပါ။အသေးစိတ် ကြည့်ရန်မည်သည့် စာရွက်လဲ
အာမခံသူ/ထောက်ပံ့သူ စာရွက်။ လိုအပ်ပါက မူရင်းစာရွက်ကို ယူသွား/တင်သွင်းပါ။
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- မိသားစုဆက်နွယ်မှု အထောက်အထား။
- လိုအပ်သော စာရွက်/အချက်အလက်။ လိုအပ်ပါက မူရင်းစာရွက်ကို ယူသွား/တင်သွင်းပါ။
ဘယ်မှာ ရယူမလဲ
လိုအပ်သော စာရွက်/အချက်အလက်။ နေထိုင်ရာ မြို့ရုံး (shiyakusho) တွင် လျှောက်ယူပါ။ သင့်အခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး လိုအပ်မှ ပြင်ဆင်ပါ။
ဘယ်လို ရယူမလဲ
- မိသားစုဆက်နွယ်မှု အထောက်အထား။
- ဂျပန်ဘာသာပြန်။
သတိပြုရန်
နေထိုင်မှတ်ပုံတင်။ တင်ထားပြီးသော စာရွက်များနှင့် အချက်အလက် ကိုက်ညီရမည်။
ဂျပန်ဘာသာပြန်မိသားစုဆက်နွယ်မှု အထောက်အထား။ လိုအပ်ပါက မူရင်းစာရွက်ကို ယူသွား/တင်သွင်းပါ။ သင့်အခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး လိုအပ်မှ ပြင်ဆင်ပါ။အသေးစိတ် ကြည့်ရန်မည်သည့် စာရွက်လဲ
မိသားစုဆက်နွယ်မှု အထောက်အထား။ လိုအပ်ပါက မူရင်းစာရွက်ကို ယူသွား/တင်သွင်းပါ။ သင့်အခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး လိုအပ်မှ ပြင်ဆင်ပါ။
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- လိုအပ်သော စာရွက်/အချက်အလက်။
- ဂျပန်ဘာသာပြန်။
- ဂျပန်ဘာသာပြန်။
ဘယ်မှာ ရယူမလဲ
လိုအပ်သော စာရွက်/အချက်အလက်။ မဖြစ်မနေမဟုတ်သော်လည်း ထည့်လျှင် စာရွက်တွဲပိုခိုင်မာသည်။
ဘယ်လို ရယူမလဲ
- မိသားစုဆက်နွယ်မှု အထောက်အထား။
- ဂျပန်ဘာသာပြန်။
- လိုအပ်သော စာရွက်/အချက်အလက်။ လိုအပ်ပါက မူရင်းစာရွက်ကို ယူသွား/တင်သွင်းပါ။
သတိပြုရန်
နေထိုင်မှတ်ပုံတင်။ လိုအပ်ပါက မူရင်းစာရွက်ကို ယူသွား/တင်သွင်းပါ။ တင်ထားပြီးသော စာရွက်များနှင့် အချက်အလက် ကိုက်ညီရမည်။
- ဝင်ငွေ လက်မှတ်ဝင်ငွေ/ဒေသခံအခွန် အထောက်အထား။ သင့်အခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး လိုအပ်မှ ပြင်ဆင်ပါ။ နေထိုင်ခွင့် သက်တမ်းတိုး/ပြောင်းလဲ လျှောက်ထားရာတွင် အသုံးပြုသည်။အသေးစိတ် ကြည့်ရန်
မည်သည့် စာရွက်လဲ
ဝင်ငွေ/ဒေသခံအခွန် အထောက်အထား။ သင့်အခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး လိုအပ်မှ ပြင်ဆင်ပါ။ နေထိုင်ခွင့် သက်တမ်းတိုး/ပြောင်းလဲ လျှောက်ထားရာတွင် အသုံးပြုသည်။
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- CÓ đi làm baito, thu nhập đủ ngưỡng chịu thuế → xin 課税証明書 (kazei)
- Đi làm ít hoặc không đi làm nhưng ĐÃ cư trú từ đầu năm → xin 非課税証明書 (hikazei) — vẫn hợp lệ, chứng minh không có thu nhập chịu thuế
- Lấy bản 令和7年度 (căn cứ thu nhập năm 2024) — PHẢI cùng năm với giấy nộp thuế
- Bản 令和8年度 mới hơn: CÓ THỂ cần thêm, không bắt buộc (thuế năm đó còn đang nộp dở nên chưa có giấy nộp thuế khớp)
ဘယ်မှာ ရယူမလဲ
Quầy thuế (税務課) ở ỦY BAN THÀNH PHỐ nơi người đó đăng ký cư trú vào ngày 1/1/2025.
ဘယ်လို ရယူမလဲ
- ယူသွား နေထိုင်ခွင့်ကတ် (在留カード) သို့မဟုတ် My Number ကတ် ra အခွန်ကောင်တာ မြို့ရုံး
- ဝင်ငွေ/ဒေသခံအခွန် အထောက်အထား။
- လိုအပ်သော စာရွက်/အချက်အလက်။
ကုန်ကျစရိတ်နှင့် အချိန်
တစ်စောင်လျှင် ၃၀၀ ယန်းခန့်။ ထိုနေ့တွင်ပင် ရယူနိုင်သည်။
သတိပြုရန်
⏱️ NGƯỜI MỚI SANG ĐÃ CÓ GIẤY NÀY CHƯA? Giấy tính theo NGÀY ẤN ĐỊNH (賦課期日) = ngày 1/1 hằng năm, phát hành khoảng tháng 6. Bản CẦN NỘP là 令和7年度 (ấn định ngày 1/1/2025) — phải CÙNG năm với giấy nộp thuế. Bản 令和8年度 mới hơn tuy đã phát hành nhưng thuế năm đó còn đang nộp dở nên chưa có giấy nộp thuế khớp; nộp kèm cũng được, không bắt buộc. ➊ Đã cư trú tại Nhật TRƯỚC 1/1/2025: CÓ giấy — đi làm thì 課税, không đi làm thì 非課税. ➋ Sang Nhật SAU 1/1/2025: CHƯA có bản 令和7年度 vì chưa cư trú vào ngày ấn định → tích ô “KHÔNG CÓ giấy” ở trạm này, dựa vào thu nhập NGƯỜI BẢO LÃNH và nộp bảng lương 3 tháng thay.
- အခွန်ပေးဆောင်မှု လက်မှတ်ဝင်ငွေ/ဒေသခံအခွန် အထောက်အထား။ အခွန်/အာမခံ ကြွေးကျန်မရှိပြီး အချိန်မီပေးထားကြောင်း ပြရမည်။ နေထိုင်ခွင့် သက်တမ်းတိုး/ပြောင်းလဲ လျှောက်ထားရာတွင်…အသေးစိတ် ကြည့်ရန်
မည်သည့် စာရွက်လဲ
ဝင်ငွေ/ဒေသခံအခွန် အထောက်အထား။ အခွန်/အာမခံ ကြွေးကျန်မရှိပြီး အချိန်မီပေးထားကြောင်း ပြရမည်။ နေထိုင်ခွင့် သက်တမ်းတိုး/ပြောင်းလဲ လျှောက်ထားရာတွင် အသုံးပြုသည်။
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- Có thu nhập chịu thuế, đã đóng xong → 納税証明書 (nouzei)
- Không/ít thu nhập, được miễn thuế → KHÔNG có 納税 → nộp 非課税証明書 (hikazei) thay thế
- Cùng năm với giấy thu nhập: 令和7年度
ဘယ်မှာ ရယူမလဲ
Cùng quầy thuế ủy ban thành phố nơi người đó cư trú ngày 1/1/2025.
ဘယ်လို ရယူမလဲ
- ဝင်ငွေ/ဒေသခံအခွန် အထောက်အထား။
- လိုအပ်သော စာရွက်/အချက်အလက်။ အခွန်/အာမခံ ကြွေးကျန်မရှိပြီး အချိန်မီပေးထားကြောင်း ပြရမည်။
ကုန်ကျစရိတ်နှင့် အချိန်
တစ်စောင်လျှင် ၃၀၀ ယန်းခန့်။ ထိုနေ့တွင်ပင် ရယူနိုင်သည်။
သတိပြုရန်
⏱️ NGƯỜI MỚI SANG: Chưa đi làm hoặc chưa cư trú vào ngày 1/1/2025 thì CHƯA phát sinh thuế → chưa có 納税証明書. ➊ ĐÃ cư trú từ đầu năm nhưng thu nhập thấp/không có: lấy 非課税証明書 (hikazei) là đủ. ➋ Mới nhập cảnh trong năm nay (sau 1/1/2025): bỏ qua trạm này, dựa vào thu nhập người bảo lãnh, đợi khoảng tháng 6/2026.
လျှောက်လွှာအတွက် အချက်အလက်လျှောက်လွှာ၏ ကျန်ရှိသော အကွက်များကို သင်ကိုယ်တိုင် ဖြည့်ရမည် − လက်ရှိလိပ်စာ၊ ဖုန်းနံပါတ်၊ စီစဉ်ထားသော အချိန်/အစီအစဉ်၊ နေထိုင်စရိတ် ကျခံပုံ (支弁方法)…အသေးစိတ် ကြည့်ရန်မည်သည့် စာရွက်လဲ
လျှောက်လွှာ၏ ကျန်ရှိသော အကွက်များကို သင်ကိုယ်တိုင် ဖြည့်ရမည် − လက်ရှိလိပ်စာ၊ ဖုန်းနံပါတ်၊ စီစဉ်ထားသော အချိန်/အစီအစဉ်၊ နေထိုင်စရိတ် ကျခံပုံ (支弁方法) စသည်။
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- စာရွက်များအတိုင်း အတိအကျ ဖြည့်ပါ (လိပ်စာသည် 住民票 အတိုင်း)
- ဖုန်းနံပါတ်သည် ဆက်သွယ်၍ ရသော နံပါတ် ဖြစ်ရမည်
ဘယ်လို ရယူမလဲ
- အက်ပ်က အကွက်တစ်ခုချင်း ရိုးရှင်းစွာ မေးပါမည် (နောက်ထွက်မည့် ဗားရှင်း)
- တင်ပြီးသား စာရွက်များနှင့် ကိုက်ညီမှု စစ်ပါ
သတိပြုရန်
စာရွက်အချင်းချင်း အချက်အလက် မကိုက်ညီပါက လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးက ထပ်မေးခြင်း / စစ်ဆေးချိန် ကြာရှည်ခြင်း ဖြစ်တတ်သည်။
အချိန်ပိုင်းအလုပ် ခွင့်ပြုချက်လျှောက်ရန် (28h)အလုပ်လုပ်ခွင့် မရှိသော နေထိုင်ခွင့် (ဥပမာ 家族滞在 မိသားစုနေထိုင်ခွင့်၊ 留学 ကျောင်းသား) ရှိသူများ အချိန်ပိုင်းအလုပ် (baito) လုပ်လိုပါက…အသေးစိတ် ကြည့်ရန်မည်သည့် စာရွက်လဲ
အလုပ်လုပ်ခွင့် မရှိသော နေထိုင်ခွင့် (ဥပမာ 家族滞在 မိသားစုနေထိုင်ခွင့်၊ 留学 ကျောင်းသား) ရှိသူများ အချိန်ပိုင်းအလုပ် (baito) လုပ်လိုပါက လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနတွင် ကြိုတင် ခွင့်ပြုချက် ယူရမည်။ ၎င်းကို 資格外活動許可 ဟု ခေါ်သည်။
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- လိုအပ်သည် − အချိန်ပိုင်းအလုပ် လုပ်လိုသော 家族滞在 ကိုင်ဆောင်သူ
- မလိုအပ် − အလုပ်လုပ်ခွင့် ရှိပြီးသား နေထိုင်ခွင့် (技人国၊ 特定技能 စသည်)
- မလိုအပ် − နေထိုင်ခွင့်ကတ်တွင် 就労制限なし (အလုပ်ကန့်သတ်ချက် မရှိ) ဟု ရေးထားသူ
ဘယ်မှာ ရယူမလဲ
သင်နေထိုင်ရာ ဒေသရှိ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာန (入国管理局) — အဓိက လျှောက်လွှာနှင့် တစ်ပြိုင်နက် တင်နိုင်သဖြင့် နှစ်ကြိမ် သွားစရာ မလိုပါ။
ဘယ်လို ရယူမလဲ
- ဤအဆင့်တွင် “အချိန်ပိုင်းအလုပ် ခွင့်ပြုချက် လျှောက်လိုသည်” ကို အမှန်ခြစ်ပါ
- စီစဉ်ထားသော အလုပ်နေရာကို ဖြည့်ပါ (မရှိသေးပါက ကွက်လပ်ထားနိုင်သည်)
- အက်ပ်က ဖြည့်ပေးထားသော 資格外活動許可申請書 ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ
- အဓိက လျှောက်လွှာနှင့်အတူ လူဝင်မှုဌာနသို့ တင်ပါ — အခမဲ့
ကုန်ကျစရိတ်နှင့် အချိန်
အခမဲ့။ အဓိက လျှောက်လွှာနှင့်အတူ စစ်ဆေးသဖြင့် ရလဒ်လည်း တစ်ပြိုင်နက် ထွက်လေ့ရှိသည်။
သတိပြုရန်
ကန့်သတ်ချက် − တစ်ပတ် ၂၈ နာရီအထိ (ကျောင်းသားများ ကျောင်းပိတ်ရက်ရှည်တွင် တစ်ရက် ၈ နာရီအထိ)။ 風俗 အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ဖျော်ဖြေရေးလုပ်ငန်း မလုပ်ရ။ ကန့်သတ်ချက် ကျော်လွန်ပါက သက်တမ်းတိုးခြင်း / နောင်ဗီဇာ စစ်ဆေးမှုတွင် ထိခိုက်မည်။