ကလေး၏ မွေးစာရင်း

မည်သည့် စာရွက်လဲ

ကလေး၏ မွေးစာရင်း၊ ဂျပန်ဘာသာပြန် ရှိလျှင် ပူးတွဲပါ။ မွေးစာရင်း မရှိသေးလျှင် ၎င်းအစား မွေးဖွားမှတ်ပုံတင် လက်ခံစာ (出生届受理証明書) ကို တင်ပါ။

ပါဝင်ရမည့် အချက်များ

• တစ်ခု ရွေးပါ − မွေးစာရင်း · သို့မဟုတ် မွေးဖွားမှတ်ပုံတင် လက်ခံစာ (မွေးစာရင်း မရှိသေးလျှင်)
• ဗီယက်နမ်ဘာသာ မွေးစာရင်း → ဂျပန်ဘာသာပြန် ပူးတွဲပါ

ဘယ်မှာ ရယူမလဲ

မွေးစာရင်း − ကလေး၏ မွေးဖွားမှုကို မှတ်ပုံတင်ခဲ့သည့်နေရာ။ မွေးဖွားမှတ်ပုံတင် လက်ခံစာ − မွေးစာရင်း တင်ခဲ့သည့် မြို့ရုံး။

ဘယ်လို ရယူမလဲ

• မွေးစာရင်း ရှိလျှင် → ဓာတ်ပုံရိုက်/စကင်ဖတ်ပါ၊ ဗီယက်နမ်ဘာသာ ဖြစ်လျှင် ဘာသာပြန်လည်း ပြင်ဆင်ပါ
• မရှိသေးလျှင် → မြို့ရုံးတွင် မွေးဖွားမှတ်ပုံတင် လက်ခံစာ တောင်းပါ (မွေးပြီး ၁၄ ရက်အတွင်း မွေးစာရင်း တင်ပြီးနောက်)

သတိပြုရန်

⚠ ကလေးအတွက် နေထိုင်ခွင့်ကို မွေးသည့်နေ့မှ ရက် ၃၀ အတွင်း မဖြစ်မနေ လျှောက်ရမည် — နောက်ကျပါက ကလေးသည် တရားမဝင် နေထိုင်သူ ဖြစ်သွားမည်။

ဤစာရွက်ကို သုံးသည့် လုပ်ငန်းစဉ်များ

• ဂျပန်တွင် မွေးဖွားသော ကလေး