IIKANZIVISA Hỗ trợ hồ sơ tư cách lưu trú
VI

Bằng + bảng điểm (bản dịch)

卒業証明書そつぎょうしょうめいしょ成績証明書せいせきしょうめいしょ日本語訳にほんごやく

Là giấy gì

Cục không bắt buộc bản dịch có công chứng. Người dịch có thể là chính bạn, miễn ghi rõ HỌ TÊN NGƯỜI DỊCH và NGÀY DỊCH ở cuối trang. Nhưng khi luật sư đứng ra nộp thay thì hồ sơ cần bản dịch để văn phòng đối chiếu và chịu trách nhiệm.

Giấy phải có gì

Xin ở đâu

Bạn tự dịch, hoặc nhờ văn phòng luật sư IIKANZI dịch giúp.

Lưu ý

Tự nộp thì bỏ trạm này cũng được — để trống là app tự bỏ qua.

Giấy này dùng trong các thủ tục

Tự làm hồ sơ này trên điện thoại

IIKANZI VISA dẫn bạn qua từng bước, đọc giấy tờ bằng AI và điền sẵn tờ khai của Cục — cho cả gia đình.

Bắt đầu làm hồ sơ

Miễn phí · dùng ngay trên trình duyệt, không cần tải app.

Nội dung mang tính hướng dẫn tham khảo, không thay thế tư vấn pháp lý. Quy định của Cục Xuất nhập cảnh có thể thay đổi — hãy kiểm tra lại với cơ quan có thẩm quyền.

Nguồn chính thức: Cục Xuất nhập cảnh · Mẫu đơn gốc