ဤစာမျက်နှာတွင် “အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် လျှောက်ထားရန်” အတွက် လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်း 15 မျိုးကို စုစည်းထားသည်။ တစ်ခုချင်းစီကို နှိပ်ပြီး မည်သည့်စာရွက်ဖြစ်ကြောင်း၊ ဘယ်မှာ ရယူရမည်၊ ဘယ်လို ရယူရမည်နှင့် ကုန်ကျစရိတ်ကို ကြည့်နိုင်သည်။
အမြဲနေထိုင်ခွင့် လျှောက်လွှာဤသည်မှာ လျှောက်လွှာအစုံ၏ အဓိက ပုံစံ — အမြဲနေထိုင်ခွင့် လျှောက်လွှာ (永住許可申請書) ဖြစ်ပြီး လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနမှ ထုတ်ပေးသည်။ အခြား စာရွက်များအားလုံးမှာ…အသေးစိတ် ကြည့်ရန်မည်သည့် စာရွက်လဲ
ဤသည်မှာ လျှောက်လွှာအစုံ၏ အဓိက ပုံစံ — အမြဲနေထိုင်ခွင့် လျှောက်လွှာ (永住許可申請書) ဖြစ်ပြီး လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနမှ ထုတ်ပေးသည်။ အခြား စာရွက်များအားလုံးမှာ ဤပုံစံ၏ ပူးတွဲစာရွက်များသာဖြစ်ပြီး၊ ဤပုံစံ မပါဘဲ လျှောက်ထား၍ မရပါ။
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- နောက်ဆုံးထွက် တရားဝင် ပုံစံကို သုံးပါ — ပုံစံဟောင်းများ ငြင်းပယ်ခံရနိုင်သည်
- ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရှင်းလင်းစွာ၊ ပြင်ဆင်ရာများ မပါဘဲ ဖြည့်ပါ
- ဓာတ်ပုံ ကပ်ပြီး သတ်မှတ်ကွက်တွင် လက်မှတ်ရေးထိုးပါ
- အချို့ လုပ်ငန်းစဉ်များတွင် ကုမ္ပဏီ/အာမခံသူ ဖြည့်ရမည့် အပိုင်း ပါသည်
ဘယ်မှာ ရယူမလဲ
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာန ဝဘ်ဆိုက်မှ နောက်ဆုံးပုံစံကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ၊ သို့မဟုတ် ဌာန ကောင်တာတွင် ရယူပါ။ IIKANZI VISA အက်ပ်ဖြင့်လည်း အလိုအလျောက် ဖြည့်ပြီး PDF ထုတ်နိုင်သည်။
ဘယ်လို ရယူမလဲ
- နည်းလမ်း ၁ — ဌာန ဝဘ်ဆိုက်မှ ပုံစံအလွတ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး လက်ဖြင့် ဖြည့်ပါ
- နည်းလမ်း ၂ — IIKANZI VISA တွင် အဆင့်လိုက် ဖြေဆိုပါ၊ အက်ပ်က မှန်ကန်သော ကွက်များတွင် ဖြည့်ပြီး PDF ထုတ်ပေးသည်
- ပရင့်ထုတ်၍ လက်မှတ်ရေးထိုး၊ ဓာတ်ပုံကပ်ပြီး အခြားစာရွက်များနှင့်အတူ တင်သွင်းပါ
ကုန်ကျစရိတ်နှင့် အချိန်
ပုံစံမှာ အခမဲ့ဖြစ်သည်။ လျှောက်လွှာ ခွင့်ပြုခံရမှသာ 収入印紙 တံဆိပ်ခေါင်းဖြင့် အခကြေးငွေ ပေးဆောင်ရသည် — လက်ရှိနှုန်းကို ဌာန၏ ကြေညာချက်တွင် ကြည့်ပါ။
သတိပြုရန်
လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုစီတွင် ပုံစံ မတူညီပါ — မှားယွင်းသော ပုံစံ တင်ပါက ပြန်လည် ငြင်းပယ်ခံရမည်။ ပရင့်မထုတ်မီ အထက်ပါ အမည်ကို စစ်ဆေးပါ။
အာမခံသူ အချက်အလက်Người bảo lãnh thân phận (身元保証人) cam kết đảm bảo sinh hoạt + tuân thủ pháp luật của người xin. Với hồ sơ vợ/con, đó thường là chồng/bố đã có vĩnh…အသေးစိတ် ကြည့်ရန်မည်သည့် စာရွက်လဲ
Người bảo lãnh thân phận (身元保証人) cam kết đảm bảo sinh hoạt + tuân thủ pháp luật của người xin. Với hồ sơ vợ/con, đó thường là chồng/bố đã có vĩnh trú. Nếu cả nhà nộp cùng đợt thì giấy tờ của chồng/bố dùng CHUNG 1 bộ — ghi 同時申請 (nộp cùng lúc) khi nộp.
မိဘ၏ နေထိုင်ခွင့်ကတ်လက်ရှိ နေထိုင်ခွင့်ကတ်။ ကတ်နံပါတ်၊ နေထိုင်ခွင့် အမျိုးအစား၊ သက်တမ်း တို့ကို ရယူရန် ရိုက်/ဖြည့်ရသည်။အသေးစိတ် ကြည့်ရန်မည်သည့် စာရွက်လဲ
လက်ရှိ နေထိုင်ခွင့်ကတ်။ ကတ်နံပါတ်၊ နေထိုင်ခွင့် အမျိုးအစား၊ သက်တမ်း တို့ကို ရယူရန် ရိုက်/ဖြည့်ရသည်။
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- နှစ်ဖက်လုံး ရိုက်ပါ
- နောက်ဘက်တွင် လိပ်စာ + သက်တမ်းတိုးမှု မှတ်ချက်များ ပါသည်
ဘယ်မှာ ရယူမလဲ
သင့်ထံတွင် ရှိသည် (ဥပဒေအရ အမြဲ ကိုယ်နှင့်မကွာ ဆောင်ထားရမည်)။
ဘယ်လို ရယူမလဲ
- အရှေ့ဘက်ကို ရိုက်ပါ (ဓာတ်ပုံ + ကတ်နံပါတ် + နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား + သက်တမ်း)
- အနောက်ဘက်ကို ရိုက်ပါ (လိပ်စာ + မှတ်ချက်များ)
သတိပြုရန်
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးသို့ တင်ရန် သွားချိန်တွင် မူရင်း ယူသွားပါ။
အာမခံသူစာ (mimoto-hoshou)အာမခံသူ/ထောက်ပံ့သူ စာရွက်။ အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် စစ်ဆေးရာတွင် အသုံးပြုသည်။အသေးစိတ် ကြည့်ရန်မည်သည့် စာရွက်လဲ
အာမခံသူ/ထောက်ပံ့သူ စာရွက်။ အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် စစ်ဆေးရာတွင် အသုံးပြုသည်။
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- အာမခံသူ/ထောက်ပံ့သူ စာရွက်။
- အာမခံသူ လက်မှတ်ထိုး (+ တံဆိပ် အကယ်၍ ရှိ)
ဘယ်မှာ ရယူမလဲ
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံး website မှ ပုံစံကို download လုပ်ပါ။
ဘယ်လို ရယူမလဲ
- အာမခံသူ/ထောက်ပံ့သူ စာရွက်။
- အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု အထောက်အထား။
သတိပြုရန်
ဝင်ငွေ/ဒေသခံအခွန် အထောက်အထား။
အလုပ်လုပ်ကိုင်ကြောင်း အထောက်အထားအလုပ်လုပ်ကိုင်မှု အထောက်အထား။ ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် HR/စာရင်းကိုင်ဌာနမှ ထုတ်ပေး/ပြင်ဆင်ပါ။အသေးစိတ် ကြည့်ရန်မည်သည့် စာရွက်လဲ
အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု အထောက်အထား။ ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် HR/စာရင်းကိုင်ဌာနမှ ထုတ်ပေး/ပြင်ဆင်ပါ။
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- လိုအပ်သော စာရွက်/အချက်အလက်။ ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် HR/စာရင်းကိုင်ဌာနမှ ထုတ်ပေး/ပြင်ဆင်ပါ။
- ရှင်းလင်းစွာရေးပါ ရာထူး, အလုပ်အကြောင်းအရာ, စတင်သည့်နေ့, လစာ
ဘယ်မှာ ရယူမလဲ
ကုမ္ပဏီ HR / အထွေထွေဌာန။
ဘယ်လို ရယူမလဲ
- လိုအပ်သော စာရွက်/အချက်အလက်။ ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် HR/စာရင်းကိုင်ဌာနမှ ထုတ်ပေး/ပြင်ဆင်ပါ။
- လိုအပ်သော စာရွက်/အချက်အလက်။ နေထိုင်ခွင့် သက်တမ်းတိုး/ပြောင်းလဲ လျှောက်ထားရာတွင် အသုံးပြုသည်။
သတိပြုရန်
လိုအပ်သော စာရွက်/အချက်အလက်။ တင်ထားပြီးသော စာရွက်များနှင့် အချက်အလက် ကိုက်ညီရမည်။ နေထိုင်ခွင့် သက်တမ်းတိုး/ပြောင်းလဲ လျှောက်ထားရာတွင် အသုံးပြုသည်။
အာမခံသူ၏ အခွန်စာရွက်များဝင်ငွေ/ဒေသခံအခွန် အထောက်အထား။ နေထိုင်ရာ မြို့ရုံး (shiyakusho) တွင် လျှောက်ယူပါ။ အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် စစ်ဆေးရာတွင် အသုံးပြုသည်။အသေးစိတ် ကြည့်ရန်မည်သည့် စာရွက်လဲ
ဝင်ငွေ/ဒေသခံအခွန် အထောက်အထား။ နေထိုင်ရာ မြို့ရုံး (shiyakusho) တွင် လျှောက်ယူပါ။ အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် စစ်ဆေးရာတွင် အသုံးပြုသည်။
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- လိုအပ်သော စာရွက်/အချက်အလက်။
- ဝင်ငွေ/ဒေသခံအခွန် အထောက်အထား။
ဘယ်မှာ ရယူမလဲ
နေထိုင်မှတ်ပုံတင်။ နေထိုင်ရာ မြို့ရုံး (shiyakusho) တွင် လျှောက်ယူပါ။
ဘယ်လို ရယူမလဲ
- လိုအပ်သော စာရွက်/အချက်အလက်။ နေထိုင်ရာ မြို့ရုံး (shiyakusho) တွင် လျှောက်ယူပါ။
- လိုအပ်သော စာရွက်/အချက်အလက်။
ကုန်ကျစရိတ်နှင့် အချိန်
ခန့် 300 ယန်း/စောင်/နှစ်။
သတိပြုရန်
နိုင်ငံတော်အခွန် အထောက်အထား။ အခွန်ရုံး (zeimusho) တွင် လျှောက်ယူပါ။
မိဘ၏ ပင်စင် & ကျန်းမာရေးအာမခံလူမှုအာမခံ/ကျန်းမာရေးအာမခံ/ပင်စင် အထောက်အထား။ အခွန်/အာမခံ ကြွေးကျန်မရှိပြီး အချိန်မီပေးထားကြောင်း ပြရမည်။အသေးစိတ် ကြည့်ရန်မည်သည့် စာရွက်လဲ
လူမှုအာမခံ/ကျန်းမာရေးအာမခံ/ပင်စင် အထောက်အထား။ အခွန်/အာမခံ ကြွေးကျန်မရှိပြီး အချိန်မီပေးထားကြောင်း ပြရမည်။
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- လူမှုအာမခံ/ကျန်းမာရေးအာမခံ/ပင်စင် အထောက်အထား။
- လူမှုအာမခံ/ကျန်းမာရေးအာမခံ/ပင်စင် အထောက်အထား။
- လိုအပ်သော စာရွက်/အချက်အလက်။ အခွန်/အာမခံ ကြွေးကျန်မရှိပြီး အချိန်မီပေးထားကြောင်း ပြရမည်။
ဘယ်မှာ ရယူမလဲ
လူမှုအာမခံ/ကျန်းမာရေးအာမခံ/ပင်စင် အထောက်အထား။ ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် HR/စာရင်းကိုင်ဌာနမှ ထုတ်ပေး/ပြင်ဆင်ပါ။ နေထိုင်ရာ မြို့ရုံး (shiyakusho) တွင် လျှောက်ယူပါ။
ဘယ်လို ရယူမလဲ
- လူမှုအာမခံ/ကျန်းမာရေးအာမခံ/ပင်စင် အထောက်အထား။ ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် HR/စာရင်းကိုင်ဌာနမှ ထုတ်ပေး/ပြင်ဆင်ပါ။
- လူမှုအာမခံ/ကျန်းမာရေးအာမခံ/ပင်စင် အထောက်အထား။ နေထိုင်ရာ မြို့ရုံး (shiyakusho) တွင် လျှောက်ယူပါ။
- ပရင့်ထုတ် ပြည့်စုံ 2 နှစ် နောက်ဆုံး
သတိပြုရန်
လိုအပ်သော စာရွက်/အချက်အလက်။ အခွန်/အာမခံ ကြွေးကျန်မရှိပြီး အချိန်မီပေးထားကြောင်း ပြရမည်။
နေထိုင်မှတ်ပုံတင် အထောက်အထားနေထိုင်ရာနေရာနှင့် အိမ်ထောင်စုဝင်များကို သက်သေခံသော 住民票 (juuminhyo)။ အာမခံ / မိသားစု လျှောက်လွှာများတွင် ဆွေမျိုးတော်စပ်မှုကို သက်သေပြရန် အိမ်ထောင်စု…အသေးစိတ် ကြည့်ရန်မည်သည့် စာရွက်လဲ
နေထိုင်ရာနေရာနှင့် အိမ်ထောင်စုဝင်များကို သက်သေခံသော 住民票 (juuminhyo)။ အာမခံ / မိသားစု လျှောက်လွှာများတွင် ဆွေမျိုးတော်စပ်မှုကို သက်သေပြရန် အိမ်ထောင်စု အားလုံး ပါဝင်ပြီး တော်စပ်မှု (続柄) ဖော်ပြထားသော အမျိုးအစား လိုအပ်သည်။
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- အိမ်ထောင်စု အားလုံး ပါသော အမျိုးအစား — 世帯全員 (တစ်ဦးတည်း ဗားရှင်း မဟုတ်)
- အိမ်ထောင်ဦးစီးနှင့် တော်စပ်မှု ဖော်ပြထားရမည် — 続柄 ပါရှိ (あり)
- နိုင်ငံခြားသား၏ နိုင်ငံသား (国籍) နှင့် နေထိုင်ခွင့် အမျိုးအစား (在留資格) ဖော်ပြထားရမည်
- My Number (個人番号) မပါရ — My Number ပါသော ဗားရှင်းကို လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးက လက်မခံပါ
ဘယ်မှာ ရယူမလဲ
သင် လက်ရှိ နေထိုင်မှု မှတ်ပုံတင်ထားသည့် မြို့တော်ခန်းမ — 市役所 (မြို့) သို့မဟုတ် 区役所 (မြို့ကြီးများရှိ ခရိုင်ရုံး)။ အနီးဆုံးကို ရှာနည်း − Google Maps ဖွင့်၍ “市役所” သို့မဟုတ် “区役所” + သင်နေထိုင်ရာ မြို့/ခရိုင် အမည် ရိုက်ပါ → အနီးဆုံးကို ရွေးပါ။ My Number ကတ် ရှိပါက konbini ရှိ စက် (kiosk) မှလည်း ထုတ်ယူနိုင်သည်။
ဘယ်လို ရယူမလဲ
- နေထိုင်ခွင့်ကတ် (在留カード) သို့မဟုတ် My Number ကတ်ကို မြို့တော်ခန်းမသို့ ယူသွား၍ 住民票 ကောင်တာ၏ အမှတ်စဉ် ယူပါ
- ဤသို့ ပြောပါ (သို့မဟုတ် ရေးထားသော စာရွက် ပြပါ) − 「世帯全員、続柄記載あり、マイナンバー無しの住民票を１通ください」— အဓိပ္ပာယ် − “အိမ်ထောင်စု အားလုံးပါ၊ တော်စပ်မှု ဖော်ပြထား၊ My Number မပါသော 住民票 ၁ စောင် ပေးပါ။”
- ကုန်ကျစရိတ် ၃၀၀ ယန်းခန့်၊ ထိုနေ့တွင်ပင် ရသည်။ အိမ်ထောင်စု ကြီးပါက ၂ မျက်နှာ ထွက်နိုင်သည် → ၂ မျက်နှာလုံး တောင်းပါ
ကုန်ကျစရိတ်နှင့် အချိန်
တစ်စောင်လျှင် ၃၀၀ ယန်းခန့်။ ထိုနေ့တွင်ပင် ရယူနိုင်သည်။
သတိပြုရန်
တော်စပ်မှု မပါသော ဗားရှင်း၊ သို့မဟုတ် My Number ရိုက်နှိပ်ထားသော ဗားရှင်းကို လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးက ပြန်အမ်းလိမ့်မည် — တောင်းချိန်တွင် ဤအချက် ၂ ချက်ကို မမေ့ဘဲ ပြောပါ။
သဘောတူစာလူမှုအာမခံ/ကျန်းမာရေးအာမခံ/ပင်စင် အထောက်အထား။ အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် စစ်ဆေးရာတွင် အသုံးပြုသည်။အသေးစိတ် ကြည့်ရန်မည်သည့် စာရွက်လဲ
လူမှုအာမခံ/ကျန်းမာရေးအာမခံ/ပင်စင် အထောက်အထား။ အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် စစ်ဆေးရာတွင် အသုံးပြုသည်။
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံး ပုံစံအတိုင်း
- နိုင်ငံကူးလက်မှတ်အတိုင်း လက်မှတ်ထိုးပါ
ဘယ်မှာ ရယူမလဲ
လိုအပ်သော စာရွက်/အချက်အလက်။ ဓာတ်ပုံ သို့မဟုတ် မိတ္တူကို ရှင်းလင်းစွာ ပြင်ဆင်ပါ။
ဘယ်လို ရယူမလဲ
- အမည်အပြည့်အစုံဖြည့်ပြီး လက်မှတ်ထိုးပါ
- စာရွက်တွဲနှင့်အတူ တင်သွင်းပါ
သတိပြုရန်
လိုအပ်သော စာရွက်/အချက်အလက်။
ဓာတ်ပုံ ၄×၃ စင်တီမီတာလျှောက်လွှာတွင် ကပ်ရန် ကိုယ်ရေးဓာတ်ပုံ (COE ဆိုလျှင် လျှောက်ထားသူ၏ စာမျက်နှာတွင် ကပ်သည်)။ လူဝင်မှုဌာနက ကိုယ်ရေးအတည်ပြုရန် သုံးသည်။အသေးစိတ် ကြည့်ရန်မည်သည့် စာရွက်လဲ
လျှောက်လွှာတွင် ကပ်ရန် ကိုယ်ရေးဓာတ်ပုံ (COE ဆိုလျှင် လျှောက်ထားသူ၏ စာမျက်နှာတွင် ကပ်သည်)။ လူဝင်မှုဌာနက ကိုယ်ရေးအတည်ပြုရန် သုံးသည်။
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- အရွယ်အစား ၄×၃ စင်တီမီတာ (အမြင့် × အနံ)
- နောက်ခံ အဖြူသက်သက်၊ ပုံစံမပါ
- လွန်ခဲ့သော ၃ လအတွင်း ရိုက်ထားရန်
- ရှေ့တည့်တည့်ကြည့်၊ ဦးထုပ်မဆောင်း၊ နေကာမျက်မှန်မတပ်၊ မျက်နှာ ကြည်လင်စွာ မြင်ရ
ဘယ်မှာ ရယူမလဲ
ဘူတာ / စတိုးဆိုင်ရှိ အလိုအလျောက် ဓာတ်ပုံရိုက်စက် (shoumei-shashinki)၊ သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံဆိုင် (shashin-ya)။
ဘယ်လို ရယူမလဲ
- ဓာတ်ပုံရိုက်စက် (shoumei-shashin) ကို ရှာပါ သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံဆိုင်သို့ သွားပါ
- ၄×၃ စင်တီမီတာ (ဗီဇာ / ကိုယ်ရေးရာဇဝင်သုံး) ကို ရွေးပါ
- ပရင့်ထုတ် သို့မဟုတ် သိမ်းပါ — အက်ပ်က လျှောက်လွှာထဲ ထည့်ပေးမည်
ကုန်ကျစရိတ်နှင့် အချိန်
အလိုအလျောက်စက်တွင် ~၈၀၀–၁၀၀၀ ယန်း။
သတိပြုရန်
နောက်ခံအဖြူ ကင်မရာအက်ပ်လည်း သုံးနိုင်သည်၊ သို့သော် ဓာတ်ပုံ ကြည်လင်ပြီး ၄×၃ အချိုးအစား တိတိကျကျ ဖြစ်ရမည်။
မွေးစာရင်းအာမခံသူ/ထောက်ပံ့သူ စာရွက်။ သင့်အခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး လိုအပ်မှ ပြင်ဆင်ပါ။အသေးစိတ် ကြည့်ရန်မည်သည့် စာရွက်လဲ
အာမခံသူ/ထောက်ပံ့သူ စာရွက်။ သင့်အခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး လိုအပ်မှ ပြင်ဆင်ပါ။
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- မိသားစုဆက်နွယ်မှု အထောက်အထား။
- ပူးတွဲ ဂျပန်ဘာသာပြန် အကယ်၍ လိုအပ်သည်
ဘယ်မှာ ရယူမလဲ
ဗီယက်နမ်: ရပ်ကွက်/မြို့နယ် UBND။ ဂျပန်: မြို့ရုံး။
ဘယ်လို ရယူမလဲ
- မိသားစုဆက်နွယ်မှု အထောက်အထား။
- ဂျပန်ဘာသာပြန်။
သတိပြုရန်
လိုအပ်သော စာရွက်/အချက်အလက်။ အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် စစ်ဆေးရာတွင် အသုံးပြုသည်။
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကိုယ်ရေးအချက်အလက် အတည်ပြုရန် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်။ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးတွင် တိုက်ရိုက် တင်မည်ဆိုပါက မူရင်းကို ယူသွား၍ ပြရမည်။အသေးစိတ် ကြည့်ရန်မည်သည့် စာရွက်လဲ
ကိုယ်ရေးအချက်အလက် အတည်ပြုရန် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်။ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးတွင် တိုက်ရိုက် တင်မည်ဆိုပါက မူရင်းကို ယူသွား၍ ပြရမည်။
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- သက်တမ်း ရှိနေရမည်
- ကိုယ်ရေးအချက်အလက် စာမျက်နှာ (ဓာတ်ပုံပါသော စာမျက်နှာ) ကို ရိုက်/ဖြည့်ပါ
ဘယ်မှာ ရယူမလဲ
သင့်ထံတွင် ရှိသည်။ သက်တမ်းကုန်ပါက ဂျပန်ရှိ မိမိနိုင်ငံ၏ သံရုံး/ကောင်စစ်ဝန်ရုံးတွင် ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ပါ။
ဘယ်လို ရယူမလဲ
- အချက်အလက် စာမျက်နှာကို ကြည်လင်စွာ ရိုက်ပါ (ဓာတ်ပုံ + နိုင်ငံကူးလက်မှတ် နံပါတ်)
- လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးသို့ တင်ရန် သွားချိန်တွင် မူရင်း ယူသွားပါ
သတိပြုရန်
အက်ပ်သည် ဓာတ်ပုံများကို သင့်စက်ထဲတွင်သာ သိမ်းသည်၊ အင်တာနက်သို့ မပို့ပါ။
လက်ရှိ နေထိုင်ခွင့်ကတ်လက်ရှိ နေထိုင်ခွင့်ကတ်။ ကတ်နံပါတ်၊ နေထိုင်ခွင့် အမျိုးအစား၊ သက်တမ်း တို့ကို ရယူရန် ရိုက်/ဖြည့်ရသည်။အသေးစိတ် ကြည့်ရန်မည်သည့် စာရွက်လဲ
လက်ရှိ နေထိုင်ခွင့်ကတ်။ ကတ်နံပါတ်၊ နေထိုင်ခွင့် အမျိုးအစား၊ သက်တမ်း တို့ကို ရယူရန် ရိုက်/ဖြည့်ရသည်။
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- နှစ်ဖက်လုံး ရိုက်ပါ
- နောက်ဘက်တွင် လိပ်စာ + သက်တမ်းတိုးမှု မှတ်ချက်များ ပါသည်
ဘယ်မှာ ရယူမလဲ
သင့်ထံတွင် ရှိသည် (ဥပဒေအရ အမြဲ ကိုယ်နှင့်မကွာ ဆောင်ထားရမည်)။
ဘယ်လို ရယူမလဲ
- အရှေ့ဘက်ကို ရိုက်ပါ (ဓာတ်ပုံ + ကတ်နံပါတ် + နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား + သက်တမ်း)
- အနောက်ဘက်ကို ရိုက်ပါ (လိပ်စာ + မှတ်ချက်များ)
သတိပြုရန်
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးသို့ တင်ရန် သွားချိန်တွင် မူရင်း ယူသွားပါ။
- အကြောင်းပြချက် ရှင်းလင်းစာVăn bản trình bày vì sao xin vĩnh trú cho con: con sinh ra / lớn lên ở Nhật, đi học ở Nhật, sống cùng bố mẹ đã có vĩnh trú, dự định gắn bó lâu dài.အသေးစိတ် ကြည့်ရန်
မည်သည့် စာရွက်လဲ
Văn bản trình bày vì sao xin vĩnh trú cho con: con sinh ra / lớn lên ở Nhật, đi học ở Nhật, sống cùng bố mẹ đã có vĩnh trú, dự định gắn bó lâu dài.
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- Tiếng Nhật, khoảng 1 trang A4
- Ghi rõ người viết là bố/mẹ, viết thay cho con
- Ký tên + ghi ngày cuối đơn
သတိပြုရန်
Nội dung phải KHỚP đơn của bố/mẹ (nơi ở, công việc, dự định) — mâu thuẫn là điểm trừ.
ဆွေမျိုးစာရင်း (親族一覧表)Bảng liệt kê thân nhân của NGƯỜI XIN, chia 2 khối: 在日親族 (thân nhân đang ở Nhật) và 在外親族 (thân nhân ở nước ngoài). Cục dùng để nắm nhanh hoàn cảnh gia…အသေးစိတ် ကြည့်ရန်မည်သည့် စာရွက်လဲ
Bảng liệt kê thân nhân của NGƯỜI XIN, chia 2 khối: 在日親族 (thân nhân đang ở Nhật) và 在外親族 (thân nhân ở nước ngoài). Cục dùng để nắm nhanh hoàn cảnh gia đình + quan hệ với người bảo lãnh.
ပါဝင်ရမည့် အချက်များ
- 6 cột: quan hệ · họ tên · tuổi · quốc tịch · số điện thoại · địa chỉ
- Đối tượng: vợ/chồng, con, bố mẹ, anh chị em (KHÔNG gồm ông bà, anh em họ)
- Ghi cả thân nhân ở nước ngoài (địa chỉ ghi đến tên thành phố là được)
- Cuối tờ: ngày + CHỮ KÝ TAY của người xin
ဘယ်မှာ ရယူမလဲ
Tải mẫu ở thẻ PDF phía trên (mẫu của Cục Xuất Nhập Cảnh) rồi in ra.
ဘယ်လို ရယူမလဲ
- Tải + in mẫu
- Điền đủ 6 cột, KHÔNG để trống ô nào (không rõ thì ghi 不明)
- Tên viết KHỚP hộ chiếu; nội dung KHỚP các giấy khác đã nộp
- Ký tay + ghi ngày, nộp CÙNG lúc với hồ sơ (không nộp bổ sung sau)
သတိပြုရန်
Cả nhà cùng xin vĩnh trú thì MỖI người vẫn 1 tờ riêng — không dùng chung 1 tờ.